There is no hotel in the airport area, so the best place to stay is in the centre of Zadar. Even by bus you can get to the first morning departures or from the last evening arrivals.
The nearest hotel to the final bus is, for example, Palazzo Venezia **** (about 50 meters).
See also our tips for accommodation in Zadar.