There is no need to worry about transport from the airport to the hotel. You will always fly to Marsa Matrouh with a travel agent who will arrange transport for you. There will be a delegate waiting at the arrival terminal who will take you to the bus and check you into your chosen hotel.
The airport is approximately 12 km from the main beachfront hotels and a 25-30 minute bus ride away.